MARTIN LUTHER
Die Lutherbibel (Abkürzung LB) aus dem 16. Jahrhundert ist eine Übersetzung des Alten Testaments aus der althebräischen und der aramäischen Sprache und des Neuen Testaments aus der altgriechischen Sprache in die frühneuhochdeutsche Sprache. Diese Bibelübersetzung wurde von Martin Luther unter Mitarbeit weiterer Theologen angefertigt. Im September 1522 war eine erste Auflage des Neuen Testaments fertig; ab 1534 lag eine deutsche Vollbibel vor, an der Luther zeitlebens weiter Verbesserungen vornahm. 1545 erfolgten die letzten Korrekturen der Biblia Deudsch von Luthers eigener Hand.
Unter Lutherbibel versteht man einerseits
* ein Buch des 16. Jahrhunderts mit der Bibelübersetzung Luthers, das in sehr hohen Auflagen gedruckt wurde und von dem es Prachtausgaben mit handkolorierten oder ausgemalten Holzschnitten gibt,[1][2]
und andererseits
* ein für den deutschsprachigen Protestantismus zentrales Buch, das sich aus Luthers Biblia Deudsch bis in die Gegenwart entwickelt hat, wobei der Pietismus und die moderne Bibelwissenschaft verändernd und bewahrend ihre Anliegen einbrachten.
Die Evangelische Kirche (EKD) empfiehlt die 2017 revidierte Lutherbibel zum Gebrauch im Gottesdienst. Ebenso wird die Lutherbibel in der Fassung von 2017 in der Neuapostolischen Kirche[3] verwendet. Die Lutherbibel von 1984 wird von der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche (SELK)[4] genutzt.
Im Lutherhaus Eisenach widmet sich eine Dauerausstellung speziell der Lutherbibel.
Hinweise zur Bibelausgabe:
Das Wort "Herr" hat immer dann die Form HERR, wenn im hebräischen Grundtext der Gottesname, geschrieben "JHWH", gebraucht wird (s. in den Sach- und Worterklärungen zu "HERR")
SIEHE: https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherbibel
